Consumers Protection of consumers’ economic and legal interests, legal redress and settlement of disputes, unfair commercial practices, quality of goods and services, product labelling and packaging…
Tutela degli interessi economici e giuridici dei consumatori, riparazione e risoluzione delle controversie, pratiche commerciali sleali, qualità dei beni e dei servizi, etichettatura e imballaggio dei prodotti…
No organisation supported changes at EU level to the system of redress and sanctions.
Nessuna organizzazione ha appoggiato le modifiche a livello dell'UE del sistema di ricorsi e sanzioni.
It is also for Member States to lay down the appropriate mechanisms of coordination of any actions at domestic level regarding individual redress and penalties.
Spetta inoltre agli Stati membri definire gli opportuni meccanismi di coordinamento di eventuali azioni a livello nazionale riguardanti i rimedi individuali e le sanzioni.
76 And again I say unto you, those who have been scattered by their enemies, it is my will that they should continue to importune for redress, and redemption, by the hands of those who are placed as rulers and are in authority over you
76 E ancora io vi dico: è mia volontà che coloro che sono stati dispersi dai loro nemici continuino a sollecitare il risarcimento e la restituzione dalle mani di coloro che sono posti quali governanti e che sono in autorità sopra di voi,
We are called to improve the means of redress and the social inclusion of victims, also to update the regulations regarding the right to asylum.
Siamo chiamati a migliorare le modalità di riscatto e di inclusione sociale delle vittime, aggiornando anche le normative sul diritto di asilo.
“Member States have very different legal traditions in collective redress and the Commission wants to respect these.
"Gli Stati membri hanno tradizioni giuridiche molto diverse in materia di ricorsi collettivi, e la Commissione intende rispettarle.
The improvements to the European Small Claims Procedure proposed in this Regulation aim to provide consumers with a means of effective redress, and thus contribute to the practical enforcement of their rights.
I miglioramenti proposti nel presente regolamento per il procedimento europeo per le controversie di modesta entità mirano a offrire ai consumatori un mezzo di ricorso efficace e contribuiscono così al rispetto concreto dei loro diritti.
‘Each State Party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible.
«Ogni Stato Parte, nel proprio ordinamento giuridico, garantisce alla vittima di un atto di tortura il diritto ad una riparazione e ad un risarcimento equo ed adeguato che comprenda i mezzi necessari ad una riabilitazione la più completa possibile.
Beowulf's own home is burned, and he prays for restoration of his loss and seeks some kind of redress and begins to think about revenge.
La stessa casa di Beowulf viene bruciata e lui... prega per riavere cio' che ha perso e cerca un qualche tipo di compensazione e comincia a pensare alla vendetta.
"We welcome his commitment to collective redress and to ensure the coordination of consumer policy within the Commission.
“Accogliamo con favore il suo impegno per il risarcimento collettivo e per assicurare il coordinamento della politica per i consumatori nella Commissione.
We have long pushed for EU rules to allow for collective redress and these were finally put forward by the European Commission earlier this year.
Da tempo chiediamo all’Ue di consentire le class action e all'inizio di quest'anno la Commissione europea ha avanzato finalmente delle proposte.
What is Collective Redress and why is it needed
Cos'è il ricorso collettivo e perché è necessario
Unprotected Hands - If a Dealer kills an unprotected hand, the player will have no redress and will not be entitled to any refund.
Mani non protette: se un dealer annulla una mano non protetta, il giocatore non ha diritto ad alcuna compensazione né a ricevere indietro i propri soldi.
We reserve the right to take appropriate action against any user for any unauthorized use of the Website, including civil, criminal and injunctive redress and the termination of any user’s use of the Website.
Ci riserviamo il diritto di prendere provvedimenti contro qualsiasi utente per qualsiasi uso non autorizzato del sito Web, tra cui civile, penale e ingiuntivo e la cessazione di qualsiasi uso del sito Web.
Haitians have no status in these talks, because they are regarded as passive recipients of aid, not full and dignified participants in a process of redress and restitution.
Gli haitiani non sono molto abili in queste conversazioni, perché vengono considerati come ricettori passivi di aiuto, non degni partecipanti in un processo di risarcimento e indennizzo.
extending the scope for redress and the powers of the Commission and the Court of Justice;
l'ampliamento delle possibilità di ricorso e delle competenze della Commissione e della Corte di giustizia;
Not all complainants claim redress and not all claims for redress are justified.
Non tutti i denuncianti chiedono un rimedio e non tutte le richieste di riparazione sono giustificate.
None of these is beyond redress, and it is pleasing to note that various international meetings and agencies have brought at least a partial remedy to these wounds which disfigure humanity.
Niente di tutto questo è una fatalità, e ci si deve rallegrare che convegni e strumenti internazionali abbiano permesso di porre rimedio, almeno in parte, a queste piaghe che sfigurano l'umanità.
3.5.8.1 Redress and obligation to co-operate
3.5.8.1 Riparazione e obbligo di collaborazione
The common people upon whom they feed have no redress, and can do nothing but die in lonely ditches by the roadside.”
Le persone comuni di cui si nutrono non hanno alcun risarcimento e non possono fare altro che morire in fossi solitari sul ciglio della strada ".
1.7236130237579s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutela degli interessi economici e giuridici dei consumatori, riparazione e risoluzione delle controversie, pratiche commerciali sleali, qualità dei beni e dei servizi, etichettatura e imballaggio dei prodotti… 